1. Or “curtain.”

또는 “휘장”.

2. Curtain tie-backs

커튼용 장식띠

3. Curtain tie-backs of textile

직물제 커튼고리

4. THE curtain rises on the performer and his doll.

무대의 막이 오르고 연기하는 사람과 그의 인형이 보입니다.

5. He explains: “It [the hope] enters in within the curtain.”

그는 그 희망이 ‘휘장 안에 들어 간다’고 설명한다.

6. Raj, you hold open the curtain so he can fly out.

라지는 밖으로 나갈 수 있게 커튼을 열어놓고 있어

7. The present invention relates to a non-exposed coupling structure of a steel curtain wall and, more specifically, to a non-exposed heat insulated coupling structure of a steel curtain wall, which improves adhesion and heat insulating performance of neighboring curtain walls.

본 발명은 스틸커튼월의 비노출 결합구조에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 이웃하는 커튼월의 접착력과 단열성능을 향상시킨 스틸커튼월의 비노출 단열결합구조에 관한 것이다.

8. The favored theories involve malfunction of what is called the “grout curtain.”

가장 타당성이 있는 설명은 소위 “그라우트 커튼”이라고 하는 것이 제 기능을 발휘하지 못했다는 이론이었다.

9. A curtain in the temple, called the veil, was torn in two.

성전의 휘장도 둘로 찢어졌습니다.

10. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

에어커텐을 이용한 환기장치 및 송풍팬

11. But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’ . . .

그러므로 사도 바울은 높은 수준으로 다음과 같이 말하였습니다.

12. But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’

이 모든 것을 이같이 예비하였으니 제사장들이 항상 첫 장막에 들어가 섬기는 예를 행하고 오직 둘째 장막은 대제사장이 홀로 일년 일차식 들어가되 피 없이는 아니하나니 이 피는 자기와 백성의 허물을 위하여 드리는 것이라.

13. The entrance to the Most Holy was a beautifully ornamented thick curtain, or veil.

지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.

14. He entered as a “forerunner” for them into the Most Holy “within the curtain.”

그는 그들을 위한 “선구자”로서 “휘장 안에” 지성소로 들어가셨읍니다.

15. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

16. Iron Curtain countries have long proscribed their work of Bible education.

철의 장막 국가들은 그들의 성서 교육사업을 오랫 동안 금지하여 왔다.

17. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

18. (Revelation 5:13) When the changes are complete, the curtain will rise upon an earth-wide paradise.

(계시 5:13) 장면을 바꾸는 일이 끝나면, 막이 오르면서 전 세계적인 낙원이 모습을 드러낼 것입니다.

19. The wall comes down —except where the red cord is hanging in the window!

그러자 창문에 빨간 줄이 걸린 곳을 빼고는 성벽이 무너져 내렸지요!

20. Natural lighting is adjusted by turning the textile louvres (20), while air flows easily through the curtain part (10).

본 발명은 제직으로 일체된 버티컬 블라인드 및 그 제조 방법에 관한 것으로, 망사 구조로 형성되는 일정 면적의 커튼부(10) 일면에, 일정 폭의 직물루버가 일정 간격으로 다수개 형성하되, 상기 직물루버(20)의 길이 방향의 가장자리를 따라 커튼부(10)와 제직으로 일체로 형성하고, 상기 각 직물루버(20)의 상단을 통상의 버티컬 블라인드 구조에 적용한 버티컬 블라인드를 구성하여, 상기 직물루버(20)의 회전으로 채광을 조절하되, 상기 커튼부(10)를 통한 공기의 유통이 용이한 것이다.

21. And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down.

우리에게 계속 영향을 끼쳐왔던 제가 상기하고 있던 그 격언은 VTOL(수직 이착륙기)는 떨어지기 전에 무조건 먼저 뒤집힌다는 것입니다.

22. Apparently this beautifully ornamented curtain is some 60 feet [18 m] high and very heavy!

아름답게 장식된 이 휘장은 높이가 약 18미터이며 매우 무거울 것이다!

23. As the overture plays and the curtain rises for the first act, the audience is sometimes taken aback by what they see.

전주곡이 흐르면서 무대의 막이 오르면 관객들은 때때로 눈앞에 펼쳐지는 광경을 보고 감탄을 연발합니다.

24. By the 1940’s experiments and theory had lifted the curtain on many additional particles playing a role in the nucleus.

1940년대까지의 실험들과 이론은 핵에서 작용하는 다른 많은 입자들에 대한 막을 올려놓았다.

25. As I stood at the door of the freight car, I was told to come down.

내가 화물 열차의 문간에 서자, 내려오라는 명령이 떨어졌습니다.

26. If the power grid's down, that means everything's down.

전력망이 끊겼다면 그건 모든 게 끊겼다는 겁니다

27. Each cubicle is dark and dingy, identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood and a curtain.

성냥갑같은 방은 어둡고 칙칙했는데 각 방은 벽에 칠해 둔 번호로 구분됩니다. 이 방들은 합판과 커텐으로 나뉘어져 있죠.

28. 31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

31 청색 실과 자주색 양모와 진홍색 실과 꼬아 만든 고운 아마실로 휘장을+ 만들어야 한다.

29. A man who lived lower down on the slope asked, ‘Where in the world did you come from?’

비탈 아래에 살고 있던 남자가 ‘도대체 어디서 오는 길이요?’ 하고 물었습니다.

30. It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.

35도에서 15도까지 떨어집니다. 그리고 완전히 회복됩니다.

31. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

기온이 25도에서 시작되는데,

32. She's taking down the adhesions.

연습하고싶어서요 얘가 유착제거를 한대요

33. These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

이러한 산들은 또한 산성 눈, 우박, 진눈깨비, 안개 및 심지어 건조한 형태로 내려온다.

34. And the ancient hills bowed down.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

35. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

36. Commo says the radios are down.

작전관 말로는 통신이 다운됐답니다

37. The noun law derives from the late Old English lagu, meaning something laid down or fixed, and the adjective legal comes from the Latin word LEX.

명사 law는 후기 고대 영어의 lagu로부터 유래했는데, 이는 "내려 놓거나 고정된 어떤 것"을 의미하고, 형용사 legal은 라틴어 단어 lex로부터 유래했다.

38. And I'll write the prefixes down.

접두사를 알아볼게요 이 단위는 외우면 도움이 됩니다

39. Next to Grade category, click the Down arrow [Down Arrow] [and then] select a category from the menu.

성적 카테고리 옆의 아래쪽 화살표 [아래쪽 화살표]를 클릭한 다음 [그러고 나서] 메뉴에서 카테고리를 선택합니다.

40. We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

우리 모두 함께 지구 온난화와 해양 산성화의 속도를 늦추려는 노력을 해야합니다. 건강한 바다와 건강한 행성을 보존해야 합니다. 그것은 바로 우리와 다음 세대를 이을 우리 아이들을 위한 일입니다.

41. Down here, what's the height above the ground?

여기 아래에서 지표로부터의 높이는 얼마입니까?

42. So it's down the hierarchy on lighting.

그래서 조명 문제에 있어서는 약자의 입장이죠.

43. He's coming down the CY-AC elevator.

놈이 지휘통제실로 내려오는 엘리베이터를 탔어요

44. Mills Down Through History

방앗간의 역사

45. Regarding me clamping down...

감독하는 거라면..

46. Window One Desktop Down

아래쪽 데스크톱으로 창 이동

47. You pudding-headed primitive, shut down the engines.

이 푸딩대가리 미개인아, 엔진 끄라고

48. A satellite picture looking down at the earth.

지구를 내려다 본 위성사진이었죠.

49. Then Jehovah’s people went down to the gates.

그때에 여호와의 백성이 성문으로 내려갔네.

50. Whole, like those going down to the pit.

구덩이로 내려가는 자를 삼키듯 통째로 삼킬 것이다.

51. Trampling down the mud of the streets in the battle.

싸울 때에 거리의 진흙을 짓밟을 것이다.

52. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

53. We're out the door, down the hall and we're gone.

됐어, 문을 나서고 아래로 내려가 집으로 돌아가자고

54. The driver stands on the sledge to weight it down.

다른 형태는 모는 사람이 앉는 자리가 있으며 나지막하고 네모진 수레 차체로 되어 있다.

55. The stars in the heavens looked down where he lay,

저 하늘의 별들 내려 보는데

56. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.

57. You poppin'the hood down there?

덮개 밑에서 뭐라도 나왔어요?

58. • Down large amounts of alcohol?

● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?

59. From the Action drop-down list, select Default match.

작업 드롭다운 목록에서 기본 동영상 일치를 선택합니다.

60. Learn more about drill-down.

드릴다운에 대해 자세히 알아보기

61. Follow the plans closely and write down all deviations.

어떤 지방에서는 건축 활동이 끝날 때쯤 건축과에서 공사가 실제로 행해진 내용을 알 수 있도록 변경된 계획안을 제출하게 되어 있다.

62. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

작업 드롭다운 목록에서 참조 비활성화를 선택합니다.

63. From the ACTIONS drop-down menu, click View details.

작업 드롭다운 메뉴에서 세부정보 보기를 클릭하면 로그인 정보, 조직 단위 이름, 보안 세부정보, 그룹 멤버십 등이 기재된 페이지가 표시됩니다.

64. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

민족들이 몸을 굽히며 은덩어리들을 가져올* 때까지.

65. They clump together and fall down onto the floor.

그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

66. The blade then sinks straight down, pulling the paddle under water.

그러면 장대가 곧장 물속으로 들어가게 될 것이다.

67. 15 The nations have sunk down into the pit they made;

15 민족들은 자기들이 만든 함정에 빠졌고

68. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

69. Many Bible accounts were confirmed down to the smallest details.

많은 성서 기록이 매우 사소한 세부점까지 확증되었다.

70. It speeds up or slows down the rate of living.

그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.

71. Spiders that turn into wheels and roll down the dunes.

거미들은 바퀴로 돌변하여 모래 언덕을 굴러 내려간다.

72. So they multiply rapidly and effectively break down the impurities.

그래서 미생물은 급격히 증식하면서 불순물들을 효율적으로 분해한다.

73. It's a test that civilizations have faced down the ages.

문명이 직면한 시험입니다.

74. I will become like those going down to the pit.

나는 구덩이*로 내려가는 자들과 같아질 것입니다.

75. Jenny here tracked down the IP address and they match.

제니가 IP 주소를 추척했는데 정확히 맞아 떨어졌죠

76. When the air is too hot, it is cooled down.

공기가 너무 더울 때는, 식힌다.

77. This is a Casper slide, where the board's upside down.

이건 캐스퍼 슬라이드라는 건데, 보드를 삐딱하게 하고 타는 거에요.

78. We circle down to San Diego.

샌디에고로 돌아 내려가죠

79. Many were run down before the wall of mud struck.

진흙벽이 닥치기도 전에 많은 사람이 차에 치어 죽었다.

80. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’